À Montpellier, une affaire d’animateur scolaire révèle le silence imposé aux familles et interroge la gestion municipale